Что ты несешь: Grace VanderWaal — Perfectly Imperfect

#MUSYA

Грейс Вандервол – наш декабрьский пуш-артист. Ей 13 лет, она не теряется на большой сцене, у нее уже полно побед и наград. На днях Грейс выпустила свой дебютный миниальбом Perfectly Imperfect, разбираемся с его заглавным треком вместе с укулелистом Аркадием.



Perfectly Imperfect

Идеал несовершенства

I don't know my name
I don't play by the rules of the game
So you say I'm just trying
Just trying

Не знаю, как меня зовут
Не играю по общим правилам
Ты говоришь,
Это лишь жалкая попытка

So I heard you are my sister's friend
You get along quite nicely
You ask me why I cut my hair
And changed myself completely

Я слышала, ты приятель моей сестры
У вас с ней все ок
Ты спрашиваешь меня, зачем я коротко постриглась
И так изменилась

I went from bland and popular
To joining the marching band
I made the closest friends
I ever have in my lifetime

Я была обычной, стала популярной
Попала в оркестр
У меня появились лучшие друзья
О таких я не могла мечтать

I am lost...
Trying to get found
In an ocean of people
Please don't ask me any questions
There'll be a valid answer
I'll just say

Но я теряюсь
Когда пытаюсь понять себя
Среди огромного количества людей
Ни о чем меня не спрашивай
У меня нет внятного ответа
Я только повторю

I now know my name!
I don't play by the rules of the game
So you say, I'm not trying
But I'm trying
To find my way

Наконец я знаю, как меня зовут!
Я не играю по общим правилам
Теперь ты говоришь, что я ничего не делаю
Но я ищу свой путь.

Аркадий, что это было?

Скажу вам как укулелист. Очень многие ведутся на небольшие размеры укулеле – думают, зажал тут и тут, и больше ничего не нужно учить, все само. В корне неправильный подход. Существуют разные школы игры, нужно просто выбрать свою и изучить основы. У Грейс другой случай: она так стесняется учиться в музыкальной школе, что забывает свое имя. Не беда – для таких, как она, есть старые добрые самоучители. Грейс, я тебе его подпишу – всегда будешь помнить, как тебя зовут, и аккорды.

Не держи это в себе!

Грейс врывается не одна
перейти
Вход
регистрация
Забыли пароль?

восстановление пароля

Введите почту, к которой привязан ваш аккаунт и мы отправим на нее пароль