Перевод: Marshmello x Lil Peep — Spotlight

#raptodeath

На днях появилась посмертная песня Лил Пипа. Продюсер Marshmello доделал трек и выложил его на Ютубе — по просьбе матери рэпера.



Работа над Spotlight началась за несколько недель до кончины Лила. Лови русский перевод этой драмы, бро.

Verse #1

Куплет #1

Lovin' you is like a fairytale
I just can't pick up the phone again
This time, I'll be on my own, my friend
One more time, I'm all alone again

Любить тебя похоже на сказку
Я просто не могу снять трубку снова
В этот раз я буду сам по себе, дружок
Снова я совершенно один

Pre-chorus

Перед припевом

Sex with you is like I'm dreamin', and
I just wanna hear you scream again
Now you're gone, I can't believe it
Time I spent with you deceivin' me
I don't care if you believe in me
I still wonder why you're leavin' me
I don't care if you believe me
I still wonder why you tease me

Секс с тобой похож на грезы, и
Я всего лишь хочу слышать твои крики снова
Теперь тебя нет, я не могу в это поверить
Время, которое я провел с тобой, обманывает меня
Мне плевать, веришь ли ты в меня
Я все еще размышляю, почему ты оставил(а) меня
Мне плевать, веришь ли ты мне
Я все еще размышляю, почему ты дразнишь меня

Chorus

Припев

And if I'm takin' this the wrong way
I hope you know that you can tell me whatever you're thinkin'
It's when you put me in the spotlight (spotlight)
I hope you know I'm faded, all of this liquor
I'm drinkin'
And if I'm takin' this the wrong way (wrong way)
I hope you know that you can tell me whatever you're thinkin'
It's when you put me in the spotlight (spotlight)
It's when you put me in the spotlight (spotlight)

И если я понимаю что-то не так
Я надеюсь, ты в курсе, что можешь рассказать мне все, что у тебя на уме
Когда ты переводишь все стрелки на меня
Я надеюсь, ты в курсе, что я упарываюсь и злоупотребляю ликером
И если я понимаю что-то не так
Я надеюсь, ты в курсе, что можешь рассказать мне все, что у тебя на уме
Когда ты переводишь все стрелки на меня
Когда ты переводишь все стрелки на меня

Verse #2

Куплет #2

When the moon hit your skin, I could see you and him
Not you and me, yeah, but it's just you and me, yeah
When the sun shines above, you wake up with the one you love
Not you and me, yeah, but it's just you and me, yeah
(All alone again)

Когда луна освещает твою кожу, я вижу тебя и его
Не тебя и меня, ага, но есть только ты и я, ага
Когда солнце сияет, ты просыпаешься с тем, кого ты любишь
Не тебя и меня, ага, но есть только ты и я, ага
(Снова я совершенно один)

Outro

Завершение

When the moon hit your skin, I could see you and him
Not you and me, yeah
It's when you put me in the spotlight (spotlight)
It's when you put me in the spotlight (spotlight)
When the sun shines above, you wake up with the one you love
Not you and me, yeah
It's when you put me in the spotlight (spotlight)
It's when you put me in the spotlight (spotlight)
(Spotlight, spotlight)

Когда луна освещает твою кожу, я вижу тебя и его
Не ты и я, ага, но только ты и он, ага
Когда ты переводишь все стрелки на меня
Когда ты переводишь все стрелки на меня
Когда солнце сияет, ты просыпаешься с тем, кого ты любишь
Не ты и я, ага
Когда ты переводишь все стрелки на меня
Когда ты переводишь все стрелки на меня
(Все стрелки на меня, все стрелки на меня)

Не держи это в себе!

Добрый рэп помнит Лил Пипа
перейти
Вход
регистрация
Забыли пароль?

восстановление пароля

Введите почту, к которой привязан ваш аккаунт и мы отправим на нее пароль