Переведи, бро: Сюзанна — Москва-восторг

Нам очень нравится новый клип Сюзанны, но когда мы его смотрим, мы не всегда понимаем, что имелось в виду. Чтобы наполнить наш скудный ум, мы попросили знающих людей объяснить, что означают эти стихи. Сегодня наши эксперты — врач скорой помощи Надежда Леонидовна и музыкальный критик Эрнест П.




Я вышла с утра, не зная куда иду
На сонный парад, себя в толпу веду
Жесты и слова на ходу краду
Что же я искала, может, всё-таки найду?

Надежда Леонидовна: Это я так еду на работу по утрам. А что она крадет?


Эрнест: Она, уважаемая, крадет жесты и слова. Ассимилирует культурный код. Интегрируется в информационную среду. Это песня, как вам сказать, приезжей молодой девушки. Она приехала покорять город, а он встречает ее своим собственным языком, жестами, культурой. Понимаете?

Падает на грязь, в переходе лепесток
Западные взгляды, ну а я — сплошной восток
Здравствуй, ненаглядный каменный сачок
Вокруг привычный торг
Москва — восторг!

Н: В Строгине живет, наверное. Там сейчас красиво, деревья опадают, всё в золоте. Мне еще нравится, как она говорит, что она — Восток.


Э: Да! Это центральная тема ее творчества, многократно отраженная на различных носителях и контекстах: Сюзанна противопоставляет свою духовность и чувственность московскому прагматизму и каниктурности...


Н: «Конъюнктурности», молодой человек. Не знаете слов — не умничайте.

Я хотела признания
Но, всё вышло не так
Зависть, сплетни, страдания
Словно качества знак


Говорили закончилась
Мой источник иссяк
После свежей пощёчины
Не сломаюсь никак

Э: Очевидный конфликт, столкновение юных амбиций и жесткой культурной среды, что вызывает у нее, фрустрацию, то есть, простым языком, страдания.


Н: Ой, да разве ж это страдания? Вот у меня на скорой был случай...


Э: Ну будет вам. Не всем же страдать в больнице. Для ее психотипа подобный когнитивный диссонанс является формообразующим в творчестве. Через него она сублимирует свою творческую энергию.

А я богу доверилась
И сказал Господь так:
«Пусть слезами намоченный
растёт наглый сорняк...»

Н: Мне кажется, вот это самые важные строки.


Э: Почему?


Н: Вы вот умничаете про культуру, отсылки, параллели. А песня-то очень простая: надо пахать, несмотря на слезы. Просто пахать, и всё получится. Успехов этой девочке!


Спасибо, Надежда Леонидовна и Эрнест! Теперь-то стало понятнее!

Не держи это в себе!

Вход
регистрация
Забыли пароль?

восстановление пароля

Введите почту, к которой привязан ваш аккаунт и мы отправим на нее пароль