О чем поет Джулия Майклз

[Что ты несешь]

Автор: Надежда Михайловна, учитель английского

На прошлой неделе к нам ворвалась Джулия Майклз. Мы попросили твою любимую учительницу Надежду Михайловну объяснить, о чем тут речь.




— So, what’s your deal?		— Ну, выкладывай.

I can be a very jealous person I get really crazy		Я очень ревнивая иногда. Бывает, сильно психую

— I really like your tattoo — Thanks		— У тебя классная татуировка. — Спасибо

— About our last relationship — You broke up with me — Aah, ok		— Помнишь, в прошлый раз мы встречались… — Да, ты тогда со мной расстался — Ну да…

— My parents got divorced when I was six — Same time. But it’s okay		— Мои родители развелись, когда мне было шесть лет — Та же беда. Тоже в шесть лет.

— How do you feel, honestly? — I’m okay — Good. That makes me okay		— Ты как вообще? Только честно — Норм. — Норм. Значит, мне тоже норм.

It's electric how my lipstick Makes its own way right into your kiss, and It's pathetic how we both get Kinda fucked up, hanging on each other We're ahead now, should we slow down? Should we slow down now?		Бьет током, когда моя помада Сама нарывается на твой поцелуй Мы так жалки, что не можем Оторваться друг от друга, вообще никак Вот уже почти. Нам остановиться? Остановиться прямо сейчас?

'Cause I'm getting some kind of shake without you		Без тебя меня начинает трясти

Uh-huh! I think you're movin' in too close But I think that it's my body wanting it the most, like Uh-huh! I don't know what it is I feel But I know it's my emotions going in for the kill, like		У-ху! Ты че-то как-то слишком близко Но, по ходу, это мое тело типа тебя зовет У-ху! Не знаю, что это за чувства, Но я сама не своя, и типа лезу в самое пекло

It's electric how symmetric We both get when you lay beside me It's phonetic how our mouths grip		Бьет током, когда мы вместе Лежим ровненько один рядом с другим И наши губы вот-вот сорвутся

Almost too tight to the words we're sayin' We're in deep now, should we slow down? Should we slow down now?		И перестанут слушаться слов, что мы говорим Мы с тобой уже вообще за гранью, Что же нам, остановиться?

'Cause I'm getting some kind of shake without you		Без тебя меня начинает трясти

It's rare when the panic in my mind Feels so damn good Woo!		Нечасто бывает, что я паникую, Но от этого так хорошо Ух!