Переведи, бро: Why Don't We — These Girls

Когда-нибудь бойзбэнд Why Don’t We доедет до России, и тебе придется подпевать им что есть сил. Будь готов поразить парней русским бэк-вокалом. Кто знает, может, ты станешь шестым участником?

Текст с нами вместе разбирает вахтер Галина Ж. Ей все равно, бойзбэнд или герлз рает — главное, чтобы вытирали ноги при входе в парадную.

These Girls

Все эти девчонки

I've been all through the country From L.A. to Kentucky	Я проехал всю страну От Лос-Анджелеса до Кентукки
Met a good girl in Houston but she knows That there are bad girls in Paris	Встретил хорошую девчонку в Хьюстоне, но она в курсе Какие плохие девочки живут в Париже
No, they wanna get married And some beautiful ones in Tokyo	Нет, они хотят замуж Как и некоторые красотки из Токио
Some go to college, some go to model Some diggin' for that gold Some flying solo, some gonna stay at home	Кто-то идет в колледж, кто-то в модели Кто-то ищет золото Одинокие перелетные птицы и домоседки
Ooh, I want 'em all (These girls) The ones that you bring home to momma (These girls)	О, мне нужны они все, все эти девчонки Все, кого ты приводишь домой и знакомишь с мамой
And the ones who love all of the drama (These girls) I swear there's way too many, tryna fall for one But I can't help it, I just wanna love all (These girls)	Все, кто обожает драматизировать Клянусь, я пытаюсь влюбиться в одну-единственную, но их слишком много Не получается, хочу любить их всех
The independent ones with money (These girls) The crazy ones that love to party (These girls) I swear there's way too many, tryna fall for one But I can't help it, I just wanna love all	Независимых и обеспеченных Сумасшедших тусовщиц Клянусь, я пытаюсь влюбиться в одну-единственную Но не получается, хочу любить их всех
Hollywood girl, tryna be like Rihanna And I can't choose one I just gotta be honest Oh, I don't know how to decide Too many girls on my mind Too many girls, all be fine	Девчонка из Голливуда косит под Рианну Должен признаться – не могу выбрать между ними Не знаю, как решить Слишком много девчонок в моей голове Слишком много девчонок, и все классные

Как быть?

Вахтер Галина Ж. не одобряет такое человеколюбие. Она знает точно – чем больше гостей в доме, тем сложней поддерживать чистоту помыслов и порядок в квартире. Нужно выбрать одну достойную кандидатку, узнать, умеет ли она готовить, хорошая ли она домохозяйка, и только потом вести ее домой.

Исходя из ее опыта, отрывные тусовщицы, голливудские дивы и обеспеченные бизнесвуман плохо подходят на роль одной-единственной. Нужно искать такую, как Нонна Мордюкова.