Твой любимый Трой Сиван — пролетарий недели. Его хит My My My напели уже 8,5 миллионов человек, а вчера в сети появилась баллада The Good Side. Трой напоминает: иногда поп-музыка — это про трудности.
Лови перевод, чтобы погрустить по-русски.
Verse #1
Куплет #1
I got the good side of things
Left you with both of the rings
My fingers danced and swayed in the breeze
The change in the wind took you down to your knees
I got the good side of you
Send it out into the blue
The people danced to the sound of your heart
The world sang along to it falling apart
Мне досталась хорошая сторона медали
Я оставил тебя с обоими кольцами
Мои пальцы танцевали на ветру
Но флюгер сдвинулся, и ты упал на колени
Мне досталась хорошая часть тебя
Но я с ней попрощался
Люди танцевали под биение твоего сердца
Мир подпевал пока оно разбивалось
Chorus
Припев
But I sympathize, and I recognize
And baby, I apologize
That I got the good side
The good side of things
Но я сочувствую, и я понимаю
И малыш, я извиняюсь
Что мне досталась хорошая сторона медали
Хорошая сторона
Verse #2
Куплет #2
I got the good side of life
Travelled the universe twice
So many thoughts I wanted to share
But I didn't call because it wouldn't be fair
Then I got the good side of new
Found arms to fall right into
I know how it looked, it wasn't the plan
And some day I hope that you'll understand
Мне досталась хорошая сторона жизни
Пересек всю вселенную дважды
Хотел рассказать тебе столько всего
Но не звонил, потому что это было бы нечестно
Потом мне досталась хорошая сторона новизны
Я нашел объятия, в которые можно упасть
Я знаю, как это выглядело — я этого не планировал
Когда-нибудь, я надеюсь, ты это поймешь
Chorus
Припев
That I sympathize, and I recognize
And baby, I apologize
That I got the good side
The good side of things
Но я сочувствую, и я понимаю
И малыш, я извиняюсь
Что мне досталась хорошая сторона медали
Хорошая сторона
Bridge
Бридж
I'm sure we'll meet in the spring
And catch up on everything
I'll say I'm proud of all that you've done
You taught me the ropes, and you taught me to love
Я уверен, мы встретимся весной
И обсудим все-все-все
Я скажу, что горжусь всем, сделанным тобой
Я научился у тебя всему, я научился любить
Chorus
Припев
But I sympathize, and I recognize
And baby, I apologize
That I got the good side
The good side of things
Sympathize, recognize
Apologize
That I got the good side
The good side of things
Но я сочувствую, и я понимаю
И малыш, я извиняюсь
Что мне досталась хорошая сторона медали
Хорошая сторона
Сочувствую, понимаю,
Извиняюсь,
Что мне досталась хорошая сторона медали
Хорошая сторона
Тесты
