Сэм Смит – британский певец с воот такой горой премий за дебютную пластинку In the Lonely Hour: там и «Грэмми», и «Брит», и «Оскар» за саундтрек к Джеймсу Бонду. В 2016 году он взял все премии, что мог унести, и исчез.
Никто не знает, чем был занят Сэм все это время: строил дом, разбивал сад или красиво расставлял награды по полкам, все это неточно.
И сегодня ночью он вернулся с новым видео Too Good At Goodbyes.
О чем он сейчас?
Too good at goodbyes
Прощаюсь, как царь
You must think that I'm stupid
You must think that I'm a fool
You must think that I'm new to this
But I have seen this all before
Вы верно видите меня глупцом
Или, глядя поверхностно и строго,
Вы сомневались в опыте моем
Увы, сударыня, всё это мне не ново
I'm never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
'Cause every time I open up, it hurts
So I'm never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirt
Едва ли допущу вас до себя,
Хоть дороги вы мне без меры,
Но душу открывать не в силах я.
И посему идите-ка вы лесом,
И пусть для вас я стал, что та звезда,
Боюсь остаться я под каблуками.
And every time you hurt me, the less that
I cry
And every time you leave me, the quicker
these tears dry
And every time you walk out, the less I
love you
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
И всякий ваш уход меня крепит,
Слезы сохнут, видите, быстрее.
Нам с вами вряд ли будет по пути
Любовь тускнеет с каждым вашим шагом
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
Увы, но обучила меня жизнь
Привычке с вами расставаться
И я, трудолюбивый ученик
Прощаюсь с вами снова. Дозвиданья!
I know you're thinkin' I'm heartless
I know you're thinkin' I'm cold
I'm just protectin' my innocence
I'm just protectin' my soul
Вы мыслите меня хладносердечным
Вы мните, что я чувств лишен, но нет
Я лишь оберегаю свою душу
И искренность, что теплится во мне
Интервью
